dans le privé

Si elle progresse dans le secteur privé, elle y reste peu importante.

虽然在一些发展中国家，私人部门越来越多地投入生物技术开发，但然很小。

La reconnaissance officielle des titres de propriété est une question prioritaire dans le secteur privé.

私营部门一项优先活动是正式确土地所有权。

De la même manière, les garderies d'enfants ne sont pas généralisées dans le secteur privé.

私营部门也不是普遍提供托儿设施。

Très peu de données comparables existent sur la présence de femmes dans le secteur privé.

私营部门几乎没有任何关于妇女代表性可比数据。

Il s'inquiète aussi de l'absence de salaire minimum légal dans le secteur privé.

委员会还关切私营部门没有法最低工资。

Cette technique est utilisée tant dans le secteur privé que dans le secteur public.

电子逆向拍卖在私营部门和公共部门都有使用。

Le Comité note avec préoccupation l'absence d'un salaire minimum dans le secteur privé.

委员会关切地注意到私营部门没有最低工资。

On retrouve cette approche, qui est une forme de partenariat dans le secteur privé.

私营部门即有类似协作或伙伴做法。

Le Conseil a également compétence pour instruire les plaintes pour discrimination dans le secteur privé.

理事会还有权调查私营部门指控。

L'Équipe spéciale continuera à rechercher les moyens de faciliter la création d'emplois dans le secteur privé.

小组会继续寻找方法，以方便私人机构创造工作职位。

Toutefois, les femmes demeurent absentes des postes de décision dans le secteur privé.

然而，她们在私营部门决策层中然为数甚少。

On ne dispose pas de beaucoup de données sur la violence dans le domaine privé.

关于私人领域暴力数据大体上缺加。

Ce problème semble particulièrement aigu dans le secteur privé.

这个问题在私营部门似乎格外尖锐。

Ce type de compétences se trouve généralement dans le secteur privé et est extrêmement coûteux.

这类专门人才往往可在私营部门找到，收费非常昂贵。

Indiquez la proportion de femmes occupant des postes de direction dans le secteur privé.

说明在私营部门妇女担任行政领导职务情况。

Voilà qui devrait contribuer à combler l'écart de salaire, en particulier dans le secteur privé.

这项计划应该有助于缩小工资差距，尤其是在私营部门。

Il demeure plus faible dans le secteur public que dans le secteur privé.

公共部门男女薪酬差距然比私营部门小。

Aujourd'hui, en raison de l'Accord sur les ADPIC, ils sont dans le domaine privé.

今天，由于与贸易有关知识产权协议，它们属于私人范畴。

Nous continuerons également de renforcer nos activités de collecte de fonds dans le secteur privé.

我们还将继续加强从私营部门筹资活动。

La perception de la violence dans le domaine privé change également.

人们看待私人领域暴力行为态度也发生了变化。